הוא צועק 'פאה' ומתכוון 'לרובל' איך אתה תוכל להבין לשון כזו...
יִשָּׂא ה' עָלֶיךָ גּוֹי מֵרָחֹק מִקְצֵה הָאָרֶץ וגו'' גּוֹי אֲשֶׁר לֹא תִשְׁמַע לְשֹׁנוֹ (כח, מט).
מעשה וגזרה מלכות רוסיה גזירה, שיהודי אשר יראה עם פיאות ברחובה של העיר, ייענש.
ורץ פעם חסיד ישיש בחצות הלילה לאמירת סליחות, ומרוב טרדתו שכח להסתיר את פיאותיו, תפסו שוטר וצעק פאות לך יהודי בוא עמי לבית המעצר.
נבהל החסיד מה הוא רוצה ממני? אאחר לסליחות... והשוטר סוחבו בכוח, צועק: - "פאה למשפט"...
עברו אנשים ראו את הנעשה, ותקעו רובל לכיסו של השוטר, הרפה הלה מהחסיד.
כל עוד נפשו בו רץ החסיד לבית החסידים חיוור ונבהל, פתח ואמר מעולם לא הבנתי את הקללה שבתוכחה: "ישא ה' עליך גוי אשר לא תשמע לשונו", וכי אי אפשר ללמוד שפות, וכי אין אדם לומד לשונות, ועתה נתיישב לי הדבר, הוא צועק 'פאה' ומתכוון ל'רובל' איך אתה תוכל להבין לשון כזו...
