מה אומר התרנגול?!...

שנה אחת בערב יום הכיפורים לפני עלות השחר, חלף על פני בית הרה"ק רבי מאיר מפרימשלאן זצ"ל, יהודי חפוז נושא תרנגול בידו, אץ רץ לעשיית כפרות. עיכבו רבינו ושאלו הידעת מה אומר התרנגול?

פער הלה זוג עינים תמהות, ולא ידע מה להשיב. נענה הרה"ק מפרימשלאן ואמר לו: "הסכת ואאלפך מה אומר התרנגול, (איכה ג): "אני הגבר" - אני הוא התרנגול (קריאת הגבר - יומא כ:) "ראה עני" הסובל "בשבט עברתו" בגין עברותיו של האדם הלזה, "אותי נהג ויולך" - אותי הוא אוחז ומוליך, "חושך ולא אור" - בשעה זו של טרם בוקר. ואולם, "אך בי ישוב" אם מדמה הוא אכן לצאת ידי חובת החזרה בתשובה - בי בלבד, "יהפוך ידו כל היום" - יכול הוא לסובב אותי בידו כל היום, ולא יועיל לו הדבר מאומה...

אספקלריה המאירה (ח"א עמ' רפב)